新塾學單字【リベンジ消費】
大家領了振興三倍券【しんこうさんばいけん】了嗎?後疫情時代【アフターコロナ時代】的到來，無論是宅消費【巣ごもり消費】也好報復性消費【リベンジ消費】也好，整體經濟要顧好，大家沒煩惱啊!
🔶🔶【リベンジ消費】報復性消費🔶🔶
「リベンジ」其實是復仇、再次挑戰的意思。
「リベンジ消費(しょうひ)」則用來指人們在疫情期間的忍耐在疫情後的爆發，對消費和娛樂的渴望比疫情前更為高漲。
📌国民は買い物を控えていましたが、感染拡大が少し落ち着いてきた3月頃より、リベンジ消費が見られるようになりました。
(國民雖然有克制購物，但在疫情擴大感染有些許緩和之際，三月左右開始可見報復性消費。)
📌「あの店のケーキ売り切れで買えなかった。次回リベンジ！」
(那家店的蛋糕銷售一空沒有買到。下次再挑戰! ）
★リベンジ相關類似字詞：
📌目には目、歯には歯：以牙還牙、以眼還眼
📌やられたりやり返す：以其人之道還其人之身
🔶🔶【巣ごもり消費】宅消費🔶🔶
「巣ごもり」其實是「巣(す：巢穴)」+「こもります(閉門不出)」的組合,因疫情窩在自己的窩裡無法任意出門，但能夠產生消費的經濟行為。比如叫外賣、買動物森友會在家玩…。
📌巣ごもり消費とは、外出を控えて家の中で生活を完結しようとしたり趣味を楽しんだりしようとする消費傾向のこと。
(宅經濟是指減少外出而在家邊過生活邊享受興趣愛好的消費傾向。)
★巣ごもり相關字詞：
📌ひきこもり：繭居族。長時間待在家裡，對外界的互動退縮無興趣。
📌ニート：不升學、不就業、不學習,整天無所事事的青年族群。
By三樓
#新塾日本語
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
Search